Триумфальное возвращение белфастца в захватывающем дублинском зрелище.
Статья на Русском Языке
Триумфальное Возвращение Конлана в Дублин
Дублин буквально вибрировал от волнения этим вечером, когда Майкл Конлан нанес мощный правый хук, обеспечив себе победу нокаутом над Джеком Бейтсоном в четвертом раунде. Выступая в главном событии шоу Wasserman Boxing «Возвращение Мика» на переполненной 3Arena, Конлан вышел на ринг под живое и вдохновляющее исполнение «Grace», к большому восторгу преданной ирландской публики.
Ход Поединка и Завершение
С самого начала Конлан задавал темп, умело используя свой ритм и точное чувство дистанции. В третьем раунде быстрый удар правой рукой отправил Бейтсона на канвас, что привело к обязательному отсчету, хотя Бейтсон, казалось, был невозмутим. Комментатор Барри Джонс похвалил Бейтсона за его хладнокровие, отметив, что это позволяло ему оставаться в бою, несмотря на проигранные раунды. Конлан, сражаясь в стойке левши, набирал очки точными ударами левой рукой по корпусу, что привело к призывам перейти в ортодоксальную стойку.
Боец из Белфаста так и поступил, и как только он освоился, бой внезапно закончился. После резкого шага в сторону Конлан нанес сокрушительный правый хук, который решительно отправил Бейтсона на пол.
Боец из Лидса, с рекордом **20-2-1 (6 нокаутов)**, попытался подняться, но ноги его подвели. «Я вернулся!» — воскликнул Конлан, с рекордом **20-3 (10 нокаутов)**, теперь обладатель нового титула WBC International в полулегком весе. Бейтсон был отсчитан на 2:50 четвертого раунда в запланированном десятираундовом поединке.
Заявления и Будущие Планы
«Очень особенный вечер», — взволнованно заявил Конлан, впервые выступавший в Дублине в качестве профессионала. Он объяснил свой успех тренировочным лагерем, поблагодарив Гранта Смита, и уверенно заявил: «Я вернулся и хочу сражаться с большими именами. Я чувствовал себя сильным, чувствовал себя в форме, чувствую себя огромным на ринге прямо сейчас».
Промоутер Калле Зауэрланд намекнул на будущие крупные бои, упомянув потенциальных соперников, таких как Ли Вуд, Джош Уоррингтон и Натаниэль Коллинз, добавив: «Не могу дождаться, чтобы снова бороться за золото!»
Результаты Андеркарда
В открытии трансляции Channel 5 Бен Марксби одержал узкую победу над Сенаном Келли со счетом 97-95 по судейской карточке Пола Маккаллаха.
Чарли Эдвардс завоевал вакантный титул WBC International в суперлегчайшем весе после доминирующего 10-раундового выступления против мексиканца Сальвадора Хуареса, который теперь имеет двузначное количество поражений.
Artículo en Español
El Triunfal Regreso de Conlan a Dublín
Dublín vibró de emoción esta noche cuando Michael Conlan asestó una potente mano derecha, asegurando una victoria por nocaut sobre Jack Bateson en el cuarto asalto. Encabezando el evento «El Regreso del Mick» de Wasserman Boxing en un abarrotado 3Arena, Conlan hizo su entrada al ring acompañado de una conmovedora interpretación en vivo de «Grace», para el deleite de la apasionada multitud irlandesa.
Desarrollo y Conclusión del Combate
Desde el principio, Conlan controló el ritmo, aprovechando su cadencia y una gestión precisa de la distancia. En el tercer asalto, un rápido golpe de derecha envió a Bateson a la lona, lo que resultó en una cuenta obligatoria, aunque Bateson parecía impasible. El comentarista Barry Jones elogió la compostura de Bateson, señalando que lo mantuvo en la pelea a pesar de perder asaltos. Conlan, peleando como zurdo, acumulaba puntos con golpes al cuerpo, lo que llevó a peticiones para que cambiara a una guardia ortodoxa.
El púgil de Belfast hizo precisamente eso, y poco después de ajustarse, la pelea terminó abruptamente. Con un paso lateral repentino, Conlan desató una devastadora mano derecha que derribó a Bateson de manera decisiva.
El de Leeds, con un récord de **20-2-1 (6 KOs)**, intentó levantarse pero sus piernas lo traicionaron. «¡Estoy de vuelta!», declaró Conlan, con un récord de **20-3 (10 KOs)**, ahora flamante campeón internacional de peso pluma del WBC, mientras Bateson era noqueado a los 2:50 del cuarto asalto en la pelea programada a diez.
Declaraciones y Planes Futuros
«Una noche muy especial», comentó emocionado Conlan, quien peleaba en Dublín por primera vez como profesional. Atribuyó su éxito a su campamento de entrenamiento, agradeciendo a Grant Smith, y declaró con confianza: «Estoy de vuelta y quiero a los grandes nombres a continuación. Me sentí fuerte, me sentí en forma, siento que soy enorme en el ring ahora mismo».
El promotor Kalle Sauerland insinuó futuras grandes peleas, mencionando posibles oponentes como Leigh Wood, Josh Warrington y Nathaniel Collins, añadiendo: «¡No puedo esperar para hacerlo todo de nuevo por el oro!»
Resultados de las Peleas Preliminares
En la apertura televisada de Channel 5, Ben Marksby obtuvo una estrecha victoria sobre Senan Kelly, con el árbitro Paul McCullagh puntuando la pelea 97-95.
Charlie Edwards se adjudicó el título internacional supermosca vacante del WBC después de una dominante actuación de 10 asaltos contra el mexicano Salvador Juárez, quien ahora acumula pérdidas de dos dígitos.