Перефразированный текст (Русский)
Компания Valve внесла изменения в правила турнира The International 2025 по Dota 2 уже по ходу его проведения. Об этом сообщил аналитик Бен Noxville Стинуизен.
Согласно расчетам Noxville, первоначально Team Spirit должна была сыграть против Heroic в матче за выход в плей-офф. Такой подход обеспечил бы оптимальное распределение команд на следующем этапе. Однако аналитик предполагает, что Valve изменила сетку, чтобы ни одна команда не проводила более двух матчей за день. Например, 6 сентября Spirit уже провела игры с PARIVISION и Aurora Gaming, а Team Falcons — с Team Liquid и Team Tidebound.
Noxville подчеркнул, что официальные правила The International 2025 не содержат никаких ограничений на количество матчей в день для одной команды. Таким образом, если бы Valve придерживалась изначального посева, Team Spirit встретилась бы с Heroic, а Yakutou Brothers — с Team Falcons. Valve могла бы просто перенести соответствующий матч на следующий день, 7 сентября, вместо того чтобы менять пары, но не сделала этого.
Турнир The International 2025 проходит в Гамбурге, Германия, с 4 по 14 сентября, с призовым фондом более 2,3 миллиона долларов. В недавнем стыковом матче Heroic одержала победу над Yakutou Brothers, тем самым выбив их из соревнования.
Перефразированный текст (Испанский)
La compañía Valve introdujo cambios en las reglas del torneo The International 2025 de Dota 2 mientras este ya estaba en curso. Así lo señaló el analista Ben Noxville Steenuisen.
Según los cálculos de Noxville, inicialmente Team Spirit debía enfrentarse a Heroic en el partido de desempate para avanzar a los playoffs. Este emparejamiento habría garantizado la máxima dispersión entre los equipos en la siguiente fase. Sin embargo, el analista cree que Valve decidió modificar los emparejamientos para que ningún equipo jugara más de dos partidos al día. Por ejemplo, el 6 de septiembre, Spirit ya había jugado contra PARIVISION y Aurora Gaming, mientras que Team Falcons lo hizo contra Team Liquid y Team Tidebound.
Noxville destacó que las reglas oficiales de The International 2025 no especifican un límite en la cantidad de partidos que un equipo puede jugar por día. Por lo tanto, si Valve hubiera seguido el emparejamiento estándar, Team Spirit se habría enfrentado a Heroic, y Yakutou Brothers a Team Falcons. La compañía podría haber simplemente pospuesto el partido relevante para el 7 de septiembre, en lugar de cambiar los emparejamientos, pero optó por no hacerlo.
The International 2025 se celebra en Hamburgo, Alemania, del 4 al 14 de septiembre, con un fondo de premios que supera los 2,3 millones de dólares. En un reciente partido de desempate, Heroic eliminó a Yakutou Brothers del torneo.