Русский
Возможно ли считать удачной адаптацию видеоигры, если в ней практически отсутствуют ключевые элементы оригинала? Вероятно, нет. Серия Twisted Metal известна своими брутальными гонками на выживание, тогда как сериал «Скрежет металла» до сих пор, включая первые три эпизода второго сезона, предлагает нечто иное. Тем не менее, это не мешает ему оставаться весьма достойным зрелищем.
Второй сезон сериала «Скрежет металла» стартует спустя определённое время после событий первого. Протагонист Джон Доу обосновался в так называемом «утопическом» Сан-Франциско, где занимается доставкой пиццы и посвящает много времени «виртуальным гонкам». Казалось бы, идеальная жизнь. Но есть нюанс: Джон абсолютно не ценит эту «идеальность» и постоянно ищет способ сбежать на волю, чтобы воссоединиться со своей спутницей Тихоней.
Лидер Сан-Франциско, новая, ещё более впечатляющая Рэйвен, избирает Джона своим чемпионом. Его задача — победить в гонках Twisted Metal ради неё, чтобы таинственный Калипсо исполнил её заветное желание. Именно этим объясняется пристрастие героя к видеоиграм — он тренируется.
Тем временем Тихоня вступает в ряды банды амазонок под названием «Куклы», возглавляемой сестрой Джона. Они активно ведут партизанскую борьбу против городских поселений, нападая на караваны и уничтожая производственные объекты. Наш третий любимый персонаж, Сладкоежка, также не сидит без дела. Вместе со Стю он продолжает свои безумные выходки, беспощадно расправляясь со всеми на своём пути в стремлении утвердиться как самый безжалостный маньяк.
В начале сезона мы наблюдаем следующие мотивационные линии. Джон всё ещё стремится к обретению идеального убежища, но теперь уже не только для себя, а для них с Тихоней, и при этом вдали от городских стен. Тихоня сохраняет свой боевой настрой, однако её цель теперь не месть, а высшая справедливость и защита товарищей. Что касается Сладкоежки, ему уже недостаточно локального признания; он жаждет всемирной известности.
Радует, что персонажи развиваются органично и естественно. Благодаря этому сам сериал воспринимается иначе — он стал более сфокусированным и гармоничным. Вероятно, это связано с тем, что теперь все ключевые фигуры объединены одной целью — турниром. Хотя первый сезон был отличным, мне он казался несколько разрозненным, словно лоскутное одеяло. Однако делать окончательные выводы о целостности второго сезона пока рано, ведь вышло всего три эпизода из двенадцати.
Развитие персонажей, конечно, важно, но вряд ли кто-то смотрит «Скрежет металла» исключительно ради их глубины. Главная сила сериала в том, что он не воспринимает себя слишком серьёзно. Шоу отлично понимает свою нишу и предлагает зрителям именно то, за чем они пришли: тонны юмора и океаны насилия.
Юмор в сериале преимущественно основан на уникальных персонажах. Создатели шоу (или черпая вдохновение из игр) представили совершенно безумных героев и предоставили им полную свободу действий. Сладкоежка забавляет своей неосознанной кровожадностью, трогательной заботой о Стю и ненасытной жаждой славы. Эшли из банды «Куклы» выделяется своей беспричинной злобой и садистскими наклонностями. Мистер Гримм же притягивает своей мрачной серьёзностью и таинственностью. И так далее.
Приятно отметить, что на фоне столь ярких персонажей главный герой Джон Доу не теряется. Поначалу он производит впечатление единственного адекватного человека среди толпы психопатов. Однако и он периодически совершает поступки, комично разрушающие его образ крутого парня. То увлечённо читает «Клуб нянек», то просит потереть ему спинку.
Поскольку динамика отношений между Джоном и Тихоней стабилизировалась, наблюдать за ними стало менее увлекательно. Хотя элемент соперничества между ними всё ещё присутствует, его интенсивность снизилась. Таким образом, обоим героям требуются новые эмоциональные связи. К тому же, учитывая гибель многих старых персонажей, введение новых лиц вполне оправдано.
Прежде всего, это знакомая поклонникам игр Куколка (Dollface), которая в данной адаптации представлена как давно потерянная сестра Джона. Она возглавляет женскую банду, носящую её имя, ведущую борьбу с городами и сеющую хаос. По сути, это типичные постапокалиптические амазонки, хотя и без выраженной мизантропии. Да, они расправились со своими парнями, но те, по сути, ничем, кроме демонстрации мускулов, не занимались. И да, единственный мужчина в их рядах служит своего рода лакеем, но он, вероятно, занял бы подобное положение в любой банде. К тому же, их брутальность смягчается из-за порой весьма легкомысленного поведения их предводительницы.
Криста (настоящее имя Куколки) стремится к воссоединению с Джоном как физически, так и эмоционально. Он же, в свою очередь, совершенно её не помнит, что и служит завязкой для конфликта. Несмотря на амнезию протагониста, к третьему эпизоду между ними устанавливается превосходная братско-сестринская связь. Хотя у меня не проходит ощущение, что они на самом деле не являются кровными родственниками.
Второе важное новое лицо — Мэйхем (Хаос), и она просто восхитительна, настоящее открытие. Этот персонаж представляет собой классический архетип «стервочки» с непростым прошлым. Она остроумна, но неопытна, при этом убеждена, что знает всё. Она отталкивает окружающих, но при этом отчаянно нуждается в человеческом тепле. Казалось бы, клише. Однако Сэйлор Белл Курда воплощает этот образ настолько естественно и убедительно, что ею невозможно не проникнуться.
Если Куколка служит катализатором для дальнейшего развития Джона, то Мэйхем выполняет ту же функцию для Тихони. Последняя потеряла брата в предыдущем сезоне, и теперь у неё появилась своеобразная сестра.
Юмор присутствует. Персонажи проработаны. Сюжет, ведущий к турниру, на месте. И сам турнир, судя по трейлерам, также появится в будущих эпизодах. Что ещё требуется для полноценной экшен-комедии? Ах да. Экшен.
Что ж, драк, погонь и перестрелок здесь более чем достаточно. По сути, если в какой-то момент на экране никто не получает по шее, это означает, что он либо только что получил, либо вот-вот получит. Желаете увидеть гигантского младенца с цепом на пуповине? Пожалуйста. Дорожные схватки в духе «Безумного Макса»? Весь сериал этим пронизан. Гонки со взрывами? И это тоже. Стычки с пещерными людьми? И такое присутствует.
Признаюсь, хореография рукопашных схваток далека от идеала и не всегда дотягивает до приемлемого уровня. К счастью, большая часть динамичных сцен связана с транспортом. Практические эффекты выглядят достойно, в то время как компьютерная графика иногда смотрится довольно дёшево. Хотя всегда возможно, что в обоих случаях использовался CGI, а я просто потерял способность их различать. Тем не менее, несмотря на эти недочёты, они не сильно отвлекают во время просмотра, поскольку остальные аспекты шоу успешно компенсируют отдельные недостатки.
Среди компенсирующих элементов присутствует и ностальгия. Кажется, я уже упоминал, что меня несколько тревожит нынешняя тенденция к ностальгии по концу 90-х и началу 2000-х. Но, видимо, пришло её время. Сама же экранизация, по сути, и является продуктом этой ностальгии. И хотя основной турнир пока ещё не был показан, создатели постоянно делают отсылки к исходному материалу. Например, нам показали грузовик «Дарксайд», а также персонажей Акселя и Мистера Гримма. Но даже если эти имена вам незнакомы, музыкальные композиции Gorillaz или Шона Пола определённо перенесут вас на два десятилетия назад.
Определённо не стоит смотреть «Скрежет металла», если вы ожидаете точной экранизации игры Twisted Metal; в таком случае «Смертельная гонка» подойдёт вам больше. Также сериал не рекомендуется тем, кто устал от экранного насилия, пошлого юмора и вульгарности. В целом, от этого шоу следует держаться подальше всем, кто ценит исключительно высокую духовность и интеллектуальность, и для кого слово «трэш» ассоциируется только с чем-то негативным.
Всех остальных приглашаю к просмотру. Это энергичное и увлекательное шоу, до краёв наполненное экшеном. Оно не претендует на серьёзность и предлагает простое, но захватывающее развлечение по полчаса за раз. Яркие персонажи, абсурдный юмор и реки крови — всё в лучших традициях жанра.
Español
¿Se puede considerar una buena adaptación de un videojuego aquella que prácticamente carece de sus elementos fundamentales? Probablemente no. La saga Twisted Metal es célebre por sus brutales carreras de supervivencia, mientras que la serie `Twisted Metal` (Скрежет металла), al menos en su primera temporada y los tres primeros episodios de la segunda, ofrece algo distinto. Sin embargo, esto no le impide ser una serie excelente.
La segunda temporada de `Twisted Metal` (Скрежет металла) arranca un tiempo después del final de la primera. El protagonista, John Doe, vive en el supuesto `San Francisco utópico`, trabajando como repartidor de pizza y dedicando mucho tiempo a los `juegos de carreras`. Aparentemente, lleva una vida ideal. Pero hay un pequeño detalle: John no valora en absoluto esta `perfección` y busca constantemente una forma de escapar para reunirse con su compañera Quiet.
La líder de San Francisco, una nueva y aún más imponente Raven, elige a John como su campeón. Su misión es ganar las carreras de Twisted Metal para ella, de modo que el enigmático Calypso cumpla su más profundo deseo. Es por esta razón que el protagonista pasa tanto tiempo con los videojuegos: está entrenando.
Mientras tanto, Quiet se une a la banda de amazonas `Las Muñecas`, liderada por la hermana de John. Ellas libran una guerra de guerrillas contra las ciudades, asaltando caravanas y destruyendo fábricas. Nuestro tercer personaje favorito, Sweet Tooth, tampoco pierde el tiempo. Junto con Stu, continúa con sus desquiciadas payasadas, destrozando a todo el que se cruza en su camino en pos del título del maníaco más implacable.
Al comienzo de la temporada, observamos las siguientes motivaciones. John sigue buscando un refugio ideal, pero ahora no solo para él, sino para él y Quiet, y lejos de los muros de la ciudad. Quiet mantiene su espíritu combativo, pero su objetivo ya no es la venganza, sino la justicia superior y la protección de sus compañeros. En cuanto a Sweet Tooth, la fama local ya no le es suficiente; anhela la notoriedad mundial.
Es gratificante ver cómo los personajes evolucionan de manera orgánica y natural. Esto hace que la propia serie se perciba de forma diferente: se siente más enfocada y cohesionada. Probablemente se deba a que ahora todos los personajes principales están unidos por un único objetivo: el torneo. Aunque la primera temporada fue excelente, personalmente la encontré algo fragmentada, como una colcha de retazos. Sin embargo, es prematuro sacar conclusiones definitivas sobre la coherencia de la segunda temporada, ya que solo se han emitido tres de los doce episodios.
El desarrollo de los personajes es, sin duda, importante, pero es poco probable que alguien vea `Twisted Metal` (Скрежет металла) únicamente por su profundidad. La principal fortaleza de la serie reside en que no se toma a sí misma demasiado en serio. El programa comprende perfectamente su esencia y ofrece a los espectadores exactamente lo que buscan: montañas de humor y mares de violencia.
El humor en la serie se basa principalmente en sus personajes únicos. Los creadores del programa (o inspirándose en los juegos) presentaron a héroes completamente desquiciados y les dieron rienda suelta. Sweet Tooth divierte con su sed de sangre inconsciente, su conmovedor cuidado hacia Stu y su insaciable deseo de fama. Ashley, de la banda `Las Muñecas`, destaca por su malicia inmotivada y sus tendencias sádicas. Mr. Grimm, por su parte, atrae con su seriedad sepulcral y misterio. Y así sucesivamente.
Es agradable notar que, en medio de personajes tan coloridos, el protagonista John Doe no se pierde. Al principio, da la impresión de ser la única persona cuerda entre una multitud de psicópatas. Sin embargo, él también comete periódicamente acciones que cómicamente destruyen su imagen de tipo duro. Ya sea que se entregue a la lectura de `El Club de las Niñeras` o que pida que le froten la espalda.
Dado que la dinámica de la relación entre John y Quiet se ha estabilizado, observarlos se ha vuelto menos cautivador. Aunque el elemento de rivalidad entre ellos todavía existe, su intensidad ha disminuido. Por lo tanto, ambos personajes necesitan nuevas conexiones emocionales. Además, considerando la muerte de muchos personajes antiguos, la introducción de nuevas caras está completamente justificada.
En primer lugar, está Dollface, conocida por los fans de los juegos originales, quien en esta adaptación resulta ser la hermana perdida de John. Ella lidera una banda femenina que lleva su nombre, luchando contra las ciudades y sembrando el caos. En esencia, son amazonas post-apocalípticas clásicas, aunque sin un odio particular hacia los hombres. Sí, se deshicieron de sus novios, pero estos, en realidad, no hacían más que presumir. Y sí, el único hombre en sus filas sirve como una especie de lacayo, pero probablemente habría ocupado una posición similar en cualquier banda. Además, su grado de severidad se ve considerablemente reducido por el comportamiento a veces frívolo de su líder.
Krista (el verdadero nombre de Dollface) busca la reunificación con John, tanto física como emocionalmente. Él, por su parte, no la recuerda en absoluto, lo que sirve como punto de partida para el conflicto. A pesar de la amnesia del protagonista, para el tercer episodio se establece una excelente química de hermanos entre ellos. Aunque me sigue la sensación de que en realidad no son parientes de sangre.
La segunda adición importante es Mayhem (Caos), y es simplemente maravillosa, un verdadero milagro en la costa. Este personaje es un ejemplo clásico del arquetipo de `chica mala` con un pasado difícil. Es ingeniosa pero inexperta, aunque está convencida de que lo sabe todo. Es una solitaria que repele a los demás, pero que, sin embargo, necesita desesperadamente el calor humano. Podría parecer un cliché. Sin embargo, Sailor Bell Curda interpreta este estereotipo de una manera tan natural y cautivadora que es difícil no encariñarse con ella.
Si Dollface es necesaria para el desarrollo de John, Mayhem cumple la misma función para Quiet. Quiet perdió a su hermano en la temporada anterior, así que ahora tiene una especie de hermana.
Hay humor. Hay personajes. Hay una trama que conduce al torneo. E incluso el torneo en sí, a juzgar por los tráilers, aparecerá en futuros episodios. ¿Qué más se necesita para la felicidad en una comedia de acción? Ah, sí. Acción.
Bueno, aquí hay más que suficiente de peleas, persecuciones y tiroteos. A decir verdad, si en algún momento nadie está recibiendo una paliza en pantalla, significa que acaba de recibirla o está a punto de recibirla. ¿Quieres ver a un bebé gigante con un mangual atado a su cordón umbilical? Aquí lo tienes. ¿Guerras de carretera al estilo `Mad Max`? Toda la serie trata de eso. ¿Carreras con explosiones? También. ¿Peleas con hombres de las cavernas? También hay de eso.
Admito que la coreografía de las peleas cuerpo a cuerpo dista mucho de ser perfecta y no siempre alcanza un nivel aceptable. Afortunadamente, gran parte de la acción dinámica involucra vehículos. Los efectos prácticos lucen bien, mientras que los gráficos por computadora a veces se ven bastante económicos. Aunque siempre existe la posibilidad de que en ambos casos se haya utilizado CGI, y simplemente perdí la capacidad de distinguirlos. Sin embargo, a pesar de estas deficiencias, no son muy notorias durante la visualización, ya que otros aspectos del programa compensan con éxito los defectos individuales.
Entre los elementos compensatorios también se encuentra la nostalgia. Parece que ya he mencionado que me inquieta un poco la tendencia actual a la nostalgia por finales de los 90 y principios de los 2000. Pero, al parecer, ha llegado su momento. La adaptación misma es, en esencia, un producto de esta nostalgia. Y aunque el torneo principal aún no ha sido mostrado, los creadores hacen constantes guiños al material original. Por ejemplo, nos mostraron el camión `Darkside`, así como a los personajes Axel y Mr. Grimm. Pero incluso si estos nombres no te dicen nada, las canciones de Gorillaz o Sean Paul definitivamente te transportarán dos décadas atrás.
Definitivamente no deberías ver `Twisted Metal` (Скрежет металла) si esperas una adaptación fiel del juego; en ese caso, `Death Race` (La Carrera de la Muerte) te resultará más adecuada. Esta serie tampoco es recomendable para quienes están hartos de la violencia en pantalla, el humor vulgar y las indecencias. En general, cualquiera que valore únicamente la alta espiritualidad e intelectualidad, y para quien la palabra `trash` (basura) solo signifique algo negativo, debería mantenerse alejado de este programa.
Invito a todos los demás a verla. Es un programa energético y divertido, rebosante de acción. No se toma a sí mismo demasiado en serio y ofrece un entretenimiento sencillo pero emocionante de media hora a la vez. Personajes vibrantes, humor absurdo y chorros de sangre, todo al estilo que nos gusta.