Русская версия статьи
Полицейское управление Омахи объявило о начале внутреннего расследования после того, как чемпион по боксу в суперсреднем весе Теренс Кроуфорд был остановлен офицером полиции под дулом пистолета в воскресенье.
Инцидент произошел рано утром в воскресенье, в день 38-летия Кроуфорда. Офицер остановил его автомобиль, сославшись на неосторожное вождение. Согласно отчетам, сотрудник заметил огнестрельное оружие в транспортном средстве и приказал всем четырем находившимся в машине, включая Кроуфорда, выйти под дулом пистолета. Позднее полиция Омахи подтвердила, что все четверо имеют законное разрешение на ношение огнестрельного оружия.
Всего за несколько часов до этого инцидента Кроуфорд вернулся домой, чтобы принять участие в торжественном параде по городу, в котором тысячи людей чествовали его после блестящей победы 13 сентября над Канело Альваресом. Эта победа в Лас-Вегасе принесла Кроуфорду третий бесспорный чемпионский титул, ранее он уже достигал этого в суперлегком и полусреднем весе.
Мэр Омахи Джон Юинг выступил с заявлением, выразив серьезную обеспокоенность случившимся. Он сообщил, что лично общался с Кроуфордом и пообещал полную прозрачность и тщательность в ходе внутреннего расследования, которое возглавляет начальник полиции Тодд Шмадерер. Юинг подчеркнул важность доверия между правоохранительными органами и обществом, а также необходимость постоянного внимания к построению этих отношений.
Глава службы безопасности Кроуфорда, Касим Шабазз, в комментарии для Nebraska’s First Alert 6 заявил, что опасался за свою жизнь во время остановки. «Это был кошмар, знаете, будущий муж, только что родился ребенок, и другие дети. Понимать, что я чуть не потерял жизнь прошлой ночью, потому что у нас был полицейский, который не умеет правильно провести остановку транспортного средства», – сказал Шабазз.
Versión en español
Investigación del Incidente con Terence Crawford en Omaha
El Departamento de Policía de Omaha ha anunciado el inicio de una investigación de Asuntos Internos después de que el campeón indiscutible de boxeo de peso supermediano, Terence Crawford, fuera detenido a punta de pistola por un oficial de policía de Omaha el domingo.
El incidente ocurrió en la madrugada del domingo, coincidiendo con el día del 38 cumpleaños de Crawford. El oficial detuvo su vehículo citando conducción imprudente. Según los informes, el agente notó un arma de fuego en el vehículo y ordenó a los cuatro ocupantes, incluido Crawford, salir del coche a punta de pistola. Posteriormente, la policía de Omaha confirmó que los cuatro tenían permiso legal para portar armas de fuego.
Apenas unas horas antes de este incidente, Crawford había regresado a casa para liderar un desfile por la ciudad, con miles de asistentes rindiendo homenaje a su héroe después de su brillante victoria el 13 de septiembre contra Canelo Álvarez. Esta victoria en Las Vegas le valió a Crawford su tercer campeonato indiscutible, un logro que ya había conseguido en las categorías de peso superligero y wélter.
El alcalde de Omaha, John Ewing, emitió un comunicado expresando su seria preocupación por lo sucedido. Reveló que había hablado personalmente con Crawford y prometió total transparencia y exhaustividad en la investigación interna, que será dirigida por el jefe de policía Todd Schmaderer. Ewing enfatizó la importancia de la confianza entre las fuerzas del orden y la comunidad, y la necesidad de una vigilancia continua en la construcción de estas relaciones.
El jefe de seguridad de Crawford, Qasim Shabazz, comentó a Nebraska’s First Alert 6 que temió por su vida durante la detención. «Fue una pesadilla, sabes, futuro esposo, acababa de tener un nuevo hijo y otros hijos. Saber que casi pierdo la vida anoche porque teníamos un oficial de policía que no sabe cómo articular una parada de tráfico», dijo Shabazz.
Héctor Benavente