О Фестивале
Русский: Следуя прошлогодним нововведениям, фестиваль снова включает два пригласительных турнира: Мастерс и Челленджерс, в каждом по шесть участников. Верный уникальному формату Биля, который теперь вдохновляет мероприятия по всему миру, шахматное триатлон сочетает три контроля времени — классику, рапид и блиц — с определением победителя по сумме набранных очков.
Español: Siguiendo las innovaciones del año pasado, el festival vuelve a incluir dos torneos por invitación: el Masters y el Challengers, cada uno con seis participantes. Fiel al formato único de Biel, que ahora inspira eventos en todo el mundo, el triatlón de ajedrez combina tres controles de tiempo — clásico, rápido y blitz — y el ganador se determina por la suma de los puntos obtenidos.
Тай-брейк / Desempate
Русский: В случае равенства очков тай-брейком служит турнир по Шахматам Фишера (также известным как Шахматы-960), поддерживаемый фондом Accentus.
Español: En caso de empate, un torneo de Ajedrez Freestyle (también conocido como Ajedrez960), con el apoyo de la Fundación Accentus, sirve como desempate.
Формат турнира / Formato del torneo
Квалификационный этап / Fase de clasificación:
- Русский: Классика: круговая система (первый круг)
- Español: Clásico: round robin (primera vuelta)
- Русский: Рапид: круговая система (с обратным цветом фигур по сравнению с классической партией)
- Español: Rápido: round robin (colores invertidos respecto a la partida clásica)
- Русский: Блиц: двухкруговая система
- Español: Blitz: doble round robin
Финальный этап / Fase final:
Русский: ответный матч с классическим контролем времени между первыми четырьмя игроками (или только первыми тремя, если четвертый отстает от лидера более чем на 12 очков) по итогам квалификационного этапа. Очки, набранные в квалификации, сохраняются.
Español: Partida de vuelta con control de tiempo clásico entre los cuatro primeros jugadores (o solo los tres primeros si el cuarto está más de 12 puntos por detrás del primero) al finalizar la fase de clasificación. Los jugadores conservan los puntos obtenidos durante la fase de clasificación.
Система начисления очков / Sistema de puntuación
- Русский: Классика: 4 очка за победу; 1,5 очка за ничью; 0 очков за поражение.
- Español: Clásico: 4 puntos por victoria; 1,5 puntos por tablas; 0 puntos por derrota.
- Русский: Рапид: 2 очка за победу; 1 очко за ничью; 0 очков за поражение.
- Español: Rápido: 2 puntos por victoria; 1 punto por tablas; 0 puntos por derrota.
- Русский: Блиц: 1 очко за победу; 0,5 очка за ничью; 0 очков за поражение.
- Español: Blitz: 1 punto por victoria; 0,5 puntos por tablas; 0 puntos por derrota.
Партии в прямом эфире / Partidas en directo
Русский: Следите за партиями фестиваля в прямом эфире.
Español: Siga las partidas del festival en directo.
Мастерс / Masters
Русский: Партии турнира Мастерс доступны для просмотра (интерактивная доска удалена согласно запросу).
Español: Las partidas del torneo Masters están disponibles para ver (tablero interactivo eliminado según solicitud).
Челленджерс / Challengers
Русский: Партии турнира Челленджерс доступны для просмотра (интерактивная доска удалена согласно запросу).
Español: Las partidas del torneo Challengers están disponibles para ver (tablero interactivo eliminado según solicitud).
Isidro Montero