Мастер Йода, несомненно, сказал бы: «Скидки на Steam, юный падаван, урвать должен он!». И, надо признать, этот сморщенный мультяшный персонаж абсолютно прав!
Перефразированный текст:
В Steam проходит грандиозная распродажа, предлагая возможность приобрести игру из вселенной «Звёздных войн» с огромным открытым миром со скидкой 75%. Мастер Йода, персонаж, известный своей мудростью, настоятельно рекомендовал бы воспользоваться этим выгодным предложением. Это уникальный шанс для поклонников франшизы приобрести масштабный проект по привлекательной цене, но стоит поторопиться, так как акция не будет длиться вечно.
Перевод на испанский язык:
Maestro Yoda, sin duda, diría: «¡Descuentos en Steam, joven padawan, debe aprovechar!». Y, hay que admitirlo, ¡este arrugado muñeco tiene toda la razón!
Texto перефразированный на испанском:
En Steam se está llevando a cabo una gran oferta, que ofrece la oportunidad de adquirir un juego del universo de «Star Wars» con un enorme mundo abierto a un 75% de descuento. El Maestro Yoda, un personaje conocido por su sabiduría, recomendaría encarecidamente aprovechar esta ventajosa oferta. Es una oportunidad única para los fanáticos de la franquicia de adquirir un proyecto a gran escala a un precio atractivo, pero es aconsejable darse prisa, ya que la promoción no durará para siempre.
Miguel Ángel Oriol